16.5【授权翻译】falling up（消失番外）-29squared

falling up by speechwriter

消失16-17章之间，初吻之后

我的世界为你倾倒 [1]

德拉科发现他在等着赫敏推开他。

现在，她随时都可能这么做。她会在他的怀里僵住，然后挣开他的手臂，脸上带着惊慌甚至惶恐的神情，她会说， 我们在做什么 ，或者， 我在做什么 ，而他也会被迫思考这些问题。随后她会开始阐述他们行为的短期和长期后果，像是一篇写下来会用掉三英尺羊皮纸的议论文。

然而，几分钟过去了，她并没有停下来。她什么话都没说，德拉科也是。他不确定自己这辈子有没有过这么不想说话。

他们跌跌撞撞地从餐厅走进阅览室，半躺在角落里褪色的双人沙发上，他们以前经常坐在这里阅读文献。冬日的阳光透过窗户照进来，他们的身体缠在一起。她的牙齿咬住了他的下唇，有些过于用力，他感到指尖开始发麻。他发现她喜欢他亲吻她下巴、耳朵和脖子的交界处；当他这样做时，她微微颤抖，她那里的皮肤像丝绸一样柔软。他感到头晕目眩，不得不用双手环抱她的身体以稳住自己。这是正常的吗？他已经将近一年没有亲吻过任何人了，但他不记得接吻是这样的感觉。

她说的第一句话是，

“德拉科？”

她整个星期都没有喊过他的名字。他在双人沙发上把自己的身体撑起一英尺。他们不知何时平躺在沙发上，她躺在他身下，双手撑在他胸前，她的头发乱蓬蓬地散落在一只旧靠垫上。她的嘴唇因为接吻变成了覆盆子红色。她深色的短睫毛缠在一起，和她眉毛的颜色一样。看在上帝的份上。她一直都是这样的吗？这么多月来，这么多年来，他怎么会没有想过要亲吻她？德拉科清楚地记得，就在不久之前，他还觉得她 相貌平平 。是不是有人给他灌了六年的脑残药水？

他强迫自己说话。“怎么了？”他用一种他以前从未有过的紧张而沙哑的声音说。

他知道她听出了不同，因为她的嘴角微微上扬。被她看到自己手足无措的样子让他很是窘迫，但他离她太近了，无法躲开、移开视线或掩饰自己。

“有多久了？”她迟疑地瞥了一眼门口。

“我不确定，”德拉科说，也朝那里看了看。波特提交他们的申请需要多长时间？他走了多久了？阅览室里没有时钟，而德拉科觉得他们完全失去了时间概念。

然而，不管已经过去了多久，他显然还需要一些时间来接受这个简单的、不可思议的事实：他们像这样躺在这里；她贴在他身上的感觉是那么完美；他们触碰的每一处都让他感到一阵强烈的温暖，就像从寒冬里走出来。

“他可能很快就会回来，”她说。

德拉科挑了挑眉毛。“所以你是说我们应该把门锁上？”

赫敏笑了。他努力不露出微笑，想要表现出冷静、镇定、近乎傲慢的自信——女孩子们都喜欢这样，不是吗？——但她的目光让他无法集中注意力。她看着他嘴唇的样子就好像她不是刚刚才花了很长时间来熟悉它，好像她还在好奇吻他会是什么感觉。而当他吻她时，她立刻将他拉进她的怀里，抱得那么紧，让他感觉一切又变成了全新的，又一次，又一次。

————————————

赫敏知道她在晚餐时表现得像个傻瓜，但她不知道怎么做才能不那么明显。

“弗林特的准备工作怎么样了？”哈利问。一个简单的，普通的问题。

赫敏对上德拉科的目光，两人同时移开视线。

“挺好的，”他们齐声说道。德拉科语调轻松，令人信服；赫敏的音调比平时高了半个八度，声音大得像一只被狠狠拽住尾巴的猫。

“呃，”哈利说。

“她没问题的，”德拉科漫不经心地冲她点点头。

赫敏清了清嗓子。“是的，呃——德拉科告诉了我弗林特大概会是什么样。对于斯莱特林人来说很常规。”

德拉科眨眨眼，向她投来一个不满的眼神。“很常规？”

“很常规。自我为中心，加上魁地奇。”

“你连‘在场的人除外’都不会说？”

“实际上，我这么说就是为了包括在场的人。”她把意大利面叉进嘴里，一边咀嚼一边努力压住快要咧上天的嘴角。她和之前明显不同了：她在对他说话，跟他开玩笑。哈利肯定知道发生了什么。她用冷水抹了一把头发和脸，他们把衣服整理好，而且都很小心，没有在对方身上留下痕迹——但哈利肯定知道了。

德拉科摇了摇头，但她看到他眼中闪过一丝愉悦。当他把水杯端到嘴边时，她努力不去看他的嘴唇，他的喉咙，他耳后卷起的一绺头发。

晚餐的全过程都是这样：她滔滔不绝，语速快得几乎喘不上气，憋了一个星期的话终于一股脑涌了出来。虽然德拉科还算镇定，但他显然忍不住对她说的每句话做出反应。他们来回互怼，一会儿就神秘事务司的伦理问题发生争论，一会儿拿斯拉格霍恩教授的怪癖开玩笑，偶尔哈利也加入进来，但大部分时间他只是安静地吃东西，有些困惑又有些欣慰。赫敏想，这至少比过去一周冰冷的沉默要好一点，不至于让他那么不自在。

晚饭后，他们去刷洗碗筷。德拉科擦干双手，打了个哈欠，说：“我要去睡觉了。”

“现在才八点半，”赫敏脱口而出。

“没错，”德拉科说。“我要和我的头发多相处几个小时，如果克利夫顿明天真的要用染料毁掉它的话。”

赫敏勉强地笑了一声。她真希望自己没有这么快就陷入怀疑，担心他在晚餐时忽然认定这一切都是个错误。她是不是说了什么蠢话？仅仅几个小时前，他还告诉她不用害怕，但现在他显然是在躲着她。

德拉科犹豫了一下。她觉得她在他的脸上看到了一丝惊惶。

“哦，对了，”他说，好像突然想起了什么。“我要先去把那些魁地奇的书找出来。你说你在阅览室里看到了藤川的《飞行百科全书》？”

哈利没有看德拉科，他正坚决地擦洗一只平底锅，手上沾满了肥皂水。德拉科向她点头示意，她胃里的紧张感消失了。她擦了擦手，急忙跟上德拉科，说：“嗯，是的，我找给你看。”

他们默默地穿过走廊。一拐进图书馆，德拉科就把门虚掩上，说道：“我现在没法和你和波特一起在房间里呆上几个小时。”

“什么？为什么？”

德拉科慢悠悠地上下打量了她，说实话，他的眼神有点下流。“你觉得为什么，格兰杰？”他说，语气中充满了讽刺。

赫敏的嘴巴发干。她清了清嗓子。“但你在晚餐时表现得比我自然多了。”

他的嘴唇抽搐了一下。“好吧，无意冒犯，但你的标准差不多低到地底下了。”